El nuevo mapeamiento realizado por este organismo intergubernamental constituye un importante recurso para personas investigadoras, editoras, agentes literarios, instituciones públicas u organizaciones del sector del libro.
El Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe (CERLALC) —organismo intergubernamental con sede en Bogotá, bajo el auspicio de la Unesco, que impulsa iniciativas en la región relacionadas con las políticas del libro, la lectura y las bibliotecas—, ha presentado dos iniciativas para analizar y explicar la internacionalización de las autoras latinoamericanas.
La primera herramienta es el informe Panorama actual de la internacionalización de las autoras latinoamericanas de narrativa, firmado por Martín Gómez. Entre otros detalles analizados, el autor concluye que los movimientos migratorios tienen una importancia significativa en la internacionalización de las escritoras de América Latina. Al abandonar sus países de origen, algunas autoras “han establecido su residencia en ciudades que son grandes centros de la creación, la producción y la mediación cultural tanto en Latinoamérica —Buenos Aires, Ciudad de México y São Paulo, por ejemplo— como en Estados Unidos y Europa —Barcelona, Berlín, Madrid y Nueva York—”. Esta migración permite a las autoras “establecer un contacto directo y cercano con empresas, instituciones públicas, organizaciones privadas y profesionales de los campos de la cultura, la edición y la literatura de estas ciudades”, lo cual amplifica las oportunidades de éxito de su carrera profesional.
Además, CERLALC pone a disposición otra herramienta: un tablero interactivo que permite consultar y visualizar las relaciones entre autoras, editoriales, países y lenguas. Este espacio virtual ofrece una lectura dinámica de la información y permite identificar conexiones, recorridos y patrones de circulación que amplían las posibilidades de consulta de la investigación. La publicación y el tablero constituyen importantes recursos para personas investigadoras, editoras, agentes literarios, instituciones públicas, organizaciones del sector del libro y otros actores interesados en fortalecer el conocimiento y las estrategias de internacionalización de la narrativa latinoamericana escrita por mujeres.