El ganador del premio Booker, Douglas Stuart (Historia de Shuggie Bain), exhibe su impresionante don para la descripción en esta reveladora y propulsora historia de una comunidad muy unida de pastores de ovejas y tejedores hablantes de gaélico en la remota isla escocesa de Harris.
Cuando John-Calum “Cal” Macleod vuelve de la universidad en tierra firme, su padre, John, hace un balance riguroso: “Así que, todo ese dinero, cuatro años, sin mujer y sin trabajo”. John, un estricto pastor laico presbiteriano en la iglesia local, es tan cariñoso como violento, resentido porque la madre de Cal lo abandonara por su propio hermano, dejándole para cuidar a Cal con su beligerante suegra. John quiere a Cal, pero no su pelo teñido o su apariencia blanda, y sus disputas muchas veces terminan en bofetadas o con John cerrando el puño mientras declara su desacuerdo. Cal encuentra consuelo en su walkman y esconde su continuada atracción por un vecino, con quien experimentó sexualmente cuando eran adolescentes, y Stuart añade una sorpresiva y profundamente emotiva capa a la narrativa explorando los propios secretos de John.
El trabajo profundamente humano de Stuart con los personajes se extiende más allá de padre e hijo hacia los vecinos, incluyendo un sensible soltero de mediana edad que pertenece al club de lectura de John y llora mientras discute Cumbres borrascosas. El autor continúa su buena racha con esta brillante novela.
John, hijo de John
Douglas Stuart
Trad. del inglés por Francisco González.
Random House.
23.90 €
480 p.
ISBN: 978-84-397-4648-5.