Organizado por la Alianza Iberoamericana para la Promoción de la Traducción Literaria (Alitral), se desarrollará en línea durante tres semanas, y combinará seis encuentros con distintas actividades de perfeccionamiento.
La Alianza Iberoamericana para la Promoción de la Traducción Literaria (Alitral) ha abierto la convocatoria para participar en la primera edición de Cantera Virtual 2026, un programa de formación iniciática dirigido a traductoras y traductores literarios.
Alitral, integrada por la AATI (Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes), la ACTTI (Asociación Colombiana de Traductores, Terminólogos e Intérpretes), ACE Traductores (Sección Autónoma de Traductores de Libros de la Asociación Colegial de Escritores de España) y Ametli (Asociación Mexicana de Traductores Literarios), organiza esta primera edición virtual con el objetivo de promover la traducción al español de obras literarias escritas en alemán, francés, inglés y portugués, y contribuir a la formación de nuevas generaciones de traductoras y traductores literarios en España y América Latina.
Cantera Virtual 2026 se desarrollará en línea durante tres semanas y combinará seis encuentros con distintas actividades con la finalidad de perfeccionar las aptitudes y conocimientos sobre la traducción de textos literarios. Las personas seleccionadas participarán en talleres prácticos de traducción, impartidos por especialistas de cada combinación lingüística, así como en actividades dedicadas a distintos aspectos del ejercicio profesional de la traducción literaria.
La presentación de candidaturas se abrió hace unas semanas, el 31 de julio, y se extiende hasta el 11 de septiembre. Los resultados se publicarán el 5 de octubre de 2026. Se pueden consultar las bases completas en este enlace.