Esta novela sobre los tres meses de la conquista de México no solo toma la forma clásica de la epopeya, sino que a las partes clásicamente épicas se le suman los cuadernos de un arqueólogo, actos y escenas con coros similares a los clásicos, voces españolas e indígenas, de la época y contemporáneas.