«otra cosa», Danele Sarriugarte. Consonni

La tercera obra de Danele Sarriugarte no es exactamente una novela; otra cosa es otra cosa, pertenece al transgénero literario, o es, al menos, una novela mutante que transgrede en varios niveles, más allá de la transgresión aceptada comúnmente, como una declaración de intenciones y una autorreivindicación de su propio espacio, voz, discurso e identidad.

Como sus anteriores obras, otra cosa parte de un material sociobiográfico, en término de Annie Ernaux. Mezcla con coherencia y soltura la narración de historias personales e íntimas con testimonios orales donde leemos solo la voz que responde, manteniendo en el discurso y el formato en la página lo entrecortado y libre de esa oralidad, con citas y reflexiones de otras voces importantes para ella, con opiniones sobre libros o películas, con informes para la convocatoria de una beca para proyectos literarios en los que reflexiona sobre su propia escritura de manera oficial pero mostrando también todo lo que diría en realidad en un texto tachado que es puro torrente metaliterario pero también crítica y autocrítica del sistema cultural y de la propia escritura. Lo íntimo se entrelaza con lo político en un texto libre al que no le importa entrar en detalles sobre sexo, drogas o identidad cuir, y que rompe con las normas sociales patriarcales, con los moldes tipográficos, con la heteronorma, con el pensamiento normalizado, con sus ex y con su propio yo del pasado.